{"id":255651,"date":"2023-09-19T15:29:50","date_gmt":"2023-09-19T15:29:50","guid":{"rendered":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/?page_id=255651"},"modified":"2025-06-11T18:49:26","modified_gmt":"2025-06-11T18:49:26","slug":"portraits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/","title":{"rendered":"Portraits"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb7px||11px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbbold-highlight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ text_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb text_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbrelative\u00a0\u00bb horizontal_offset=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Portraits <\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

The Storyteller vous propose une s\u00e9rie de portraits de clients et de collaborateurs soulignant leur vision et leur engagement envers une th\u00e9matique qui les touche de pr\u00e8s.<\/span><\/i><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||3%||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb5%|||\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|7%||7%|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ module_class=\u00a0\u00bbjane_light_background\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#f4f3ee\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb270deg\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb9″ custom_padding=\u00a0\u00bb3%|3%|3%|3%|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbF\u00e2cheux Th\u00e9\u00e2tre\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/democratiser-le-theatre\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLire le portrait\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTitle Paragraph & CTA Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bbPacifico||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.88)\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbrelative\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb999″ text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|0%|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%|10%|5%|10%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb12%|7%|12%|7%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_alignment_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_css_promo_button=\u00a0\u00bbposition: relative;||padding: 8px 27px !important;\u00a0\u00bb button_border_radius_hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

La justice sociale au th\u00e9\u00e2tre <\/em><\/strong><\/h4>\n

Autodidacte, c\u2019est avec son bagage en sociologie que Sylvain Sabati\u00e9 s\u2019est lanc\u00e9 dans l\u2019univers du th\u00e9\u00e2tre en fondant le F\u00e2cheux Th\u00e9\u00e2tre en 2017. Depuis, l\u2019OBNL bas\u00e9 \u00e0 Gatineau tente de repousser les fronti\u00e8res du milieu th\u00e9\u00e2tral en investissant l\u2019espace public et en proposant des pi\u00e8ces classiques et contemporaines r\u00e9invent\u00e9es qui cherchent \u00e0 la fois \u00e0 divertir et \u00e0 susciter la r\u00e9flexion.<\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/thestorytelleragency.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/facheaux-theatre.jpg\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb0″ custom_css_after=\u00a0\u00bb position: absolute;|| content: %22%22;|| display: block;|| width: auto;|| visibility: visible;|| height: auto;|| top: 0;|| left: 0;|| right: 0;|| bottom: 0;|| transition: 0.3s;|| opacity: 0.4;|| background-color: #000;|| z-index: 1;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||3%||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb5%|||\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|7%||7%|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/thestorytelleragency.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Lequipe-de-Philanthropie-et-Diplomes-small.webp\u00a0\u00bb custom_css_after=\u00a0\u00bb position: absolute;|| content: %22%22;|| display: block;|| width: auto;|| visibility: visible;|| height: auto;|| top: 0;|| left: 0;|| right: 0;|| bottom: 0;|| transition: 0.3s;|| opacity: 0.4;|| background-color: #000;|| z-index: 1;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ module_class=\u00a0\u00bbjane_light_background\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#f4f3ee\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb3%|3%|3%|3%|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbColl\u00e8ge La Cit\u00e9\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/philanthropie-college-la-cite\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLire le portrait\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTitle Paragraph & CTA Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bbPacifico||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.88)\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||0%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%|11%|5%|11%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb12%|8%|12%|8%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb button_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_alignment_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_css_promo_button=\u00a0\u00bbposition: relative;||padding: 8px 27px !important;\u00a0\u00bb button_border_radius_hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

La philanthropie en \u00e9ducation<\/em><\/strong><\/h4>\n

Ayant fait de la philanthropie son m\u00e9tier, Christiane Matte d\u00e9sirait aider son prochain depuis son enfance. Elle est aujourd\u2019hui directrice du\u00a0<\/span>bureau de d\u00e9veloppement Philanthropie \u00b7 Dipl\u00f4m\u00e9s<\/span> du Coll\u00e8ge La Cit\u00e9, une institution d\u2019enseignement coll\u00e9gial situ\u00e9e \u00e0 Ottawa.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||3%||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb5%|||\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|7%||7%|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ module_class=\u00a0\u00bbjane_light_background\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#f4f3ee\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb270deg\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb9″ custom_padding=\u00a0\u00bb3%|3%|3%|3%|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbDanou\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/developpement-durable-en-entreprise\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLire le portrait\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTitle Paragraph & CTA Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bbPacifico||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.88)\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbrelative\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb999″ text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|0%|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%|10%|5%|10%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb12%|7%|12%|7%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_alignment_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_css_promo_button=\u00a0\u00bbposition: relative;||padding: 8px 27px !important;\u00a0\u00bb button_border_radius_hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Le d\u00e9veloppement durable en affaires<\/em><\/strong><\/h4>\n

Grand amoureux des arbres et de la for\u00eat, Danou Charette est un \u00e9b\u00e9niste \u00e9coresponsable de la r\u00e9gion de l\u2019Outaouais. Depuis 2017, il met en valeur notre patrimoine forestier en donnant une deuxi\u00e8me vie \u00e0 du bois d\u00e9j\u00e0 coup\u00e9 ou \u00e0 des arbres tomb\u00e9s au gr\u00e9 des vents.<\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/thestorytelleragency.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Danou_atelier-1.jpg\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb0″ custom_css_after=\u00a0\u00bb position: absolute;|| content: %22%22;|| display: block;|| width: auto;|| visibility: visible;|| height: auto;|| top: 0;|| left: 0;|| right: 0;|| bottom: 0;|| transition: 0.3s;|| opacity: 0.4;|| background-color: #000;|| z-index: 1;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||3%||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb5%|||\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|7%||7%|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/thestorytelleragency.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jen-feeny-marketing_website-designer.jpg\u00a0\u00bb custom_css_after=\u00a0\u00bb position: absolute;|| content: %22%22;|| display: block;|| width: auto;|| visibility: visible;|| height: auto;|| top: 0;|| left: 0;|| right: 0;|| bottom: 0;|| transition: 0.3s;|| opacity: 0.4;|| background-color: #000;|| z-index: 1;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ module_class=\u00a0\u00bbjane_light_background\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#f4f3ee\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb3%|3%|3%|3%|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbJen Feeny Marketing\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/portraits\/conception-web\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLire le portrait\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTitle Paragraph & CTA Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bbPacifico||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb41px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.88)\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||0%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%|11%|5%|11%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb12%|8%|12%|8%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb button_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_alignment_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_css_promo_button=\u00a0\u00bbposition: relative;||padding: 8px 27px !important;\u00a0\u00bb button_border_radius_hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

La conciliation travail-famille et l’entraide en entrepreneuriat<\/em><\/strong><\/h4>\n

Jen Feeny est une sp\u00e9cialiste des sites Web et du marketing et collaboratrice de The Storyteller pour les projets de conception web. Bas\u00e9e au sud d\u2019Ottawa, Jen offre des services de conception web et de maintenance tout en se faisant aussi un devoir de partager son exp\u00e9rience d’entrepreneuriat avec d\u2019autres.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||3%||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb5%|||\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|7%||7%|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ module_class=\u00a0\u00bbjane_light_background\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_color=\u00a0\u00bb#f4f3ee\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb270deg\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb9″ custom_padding=\u00a0\u00bb3%|3%|3%|3%|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbLa bande num\u00e9rique\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/transformation-numerique\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLire le portrait\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTitle Paragraph & CTA Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bbPacifico||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.88)\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbrelative\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb999″ text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|0%|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%|10%|5%|10%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb12%|7%|12%|7%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_alignment_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_css_promo_button=\u00a0\u00bbposition: relative;||padding: 8px 27px !important;\u00a0\u00bb button_border_radius_hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

La transformation num\u00e9rique des arts et de la culture<\/em><\/strong><\/h4>\n

Marie-Ren\u00e9e Duguay \u0153uvre depuis 20 ans dans les secteurs communautaire et culturel. Elle est gestionnaire de La bande num\u00e9rique<\/span>,\u00a0<\/span><\/em>un projet de la FCCF qui a pour objectif de soutenir les organismes artistiques et culturels de la francophonie canadienne minoritaire dans leur d\u00e9veloppement num\u00e9rique.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/thestorytelleragency.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/MRD-Photo.jpg\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb0″ custom_css_after=\u00a0\u00bb position: absolute;|| content: %22%22;|| display: block;|| width: auto;|| visibility: visible;|| height: auto;|| top: 0;|| left: 0;|| right: 0;|| bottom: 0;|| transition: 0.3s;|| opacity: 0.4;|| background-color: #000;|| z-index: 1;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||3%||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb5%|||\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|7%||7%|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/thestorytelleragency.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Melanie-Aubert_certified-translator-scaled-1.jpg\u00a0\u00bb custom_css_after=\u00a0\u00bb position: absolute;|| content: %22%22;|| display: block;|| width: auto;|| visibility: visible;|| height: auto;|| top: 0;|| left: 0;|| right: 0;|| bottom: 0;|| transition: 0.3s;|| opacity: 0.4;|| background-color: #000;|| z-index: 1;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ module_class=\u00a0\u00bbjane_light_background\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#f4f3ee\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb3%|3%|3%|3%|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbM\u00e9lanie Aubert\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/portraits\/traduction\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLire le portrait\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTitle Paragraph & CTA Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bbPacifico||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb41px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.88)\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||0%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%|11%|5%|11%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb12%|8%|12%|8%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb button_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_alignment_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_css_promo_button=\u00a0\u00bbposition: relative;||padding: 8px 27px !important;\u00a0\u00bb button_border_radius_hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

La qu\u00eate du mot juste en traduction<\/em><\/strong><\/h4>\n

\u00c0 la fois apprenante, voyageuse et \u00e9picurienne, M\u00e9lanie Aubert enrichit son travail au quotidien de traductrice agr\u00e9\u00e9e d\u2019un bagage d\u2019exp\u00e9riences riches et diversifi\u00e9es afin d\u2019offrir un service authentique et de qualit\u00e9 \u00e0 sa client\u00e8le. Elle partage avec nous aujourd\u2019hui sa vision du milieu de la traduction.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb78px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbbold-highlight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ text_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb text_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbPacifico||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbrelative\u00a0\u00bb horizontal_offset=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb header_2_font_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Vous aimez nos histoires?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/blogue\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbConsultez notre blogue pour plus de contenu\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb12px|12px|12px|12px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Portraits The Storyteller vous propose une s\u00e9rie de portraits de clients et de collaborateurs soulignant leur vision et leur engagement envers une th\u00e9matique qui les touche de pr\u00e8s.La justice sociale au th\u00e9\u00e2tre Autodidacte, c\u2019est avec son bagage en sociologie que Sylvain Sabati\u00e9 s\u2019est lanc\u00e9 dans l\u2019univers du th\u00e9\u00e2tre en fondant le F\u00e2cheux Th\u00e9\u00e2tre en 2017. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-255651","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPortraits - The Storyteller<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez des portraits de clients et collaborateurs de The Storyteller, qui nous parlent d'un enjeu qui leur tient \u00e0 coeur dans ces portraits.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portraits - The Storyteller\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez des portraits de clients et collaborateurs de The Storyteller, qui nous parlent d'un enjeu qui leur tient \u00e0 coeur dans ces portraits.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Storyteller\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-11T18:49:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Storyteller_Logo-Horz-2018-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1388\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/\",\"url\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/\",\"name\":\"Portraits - The Storyteller\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-19T15:29:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-11T18:49:26+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez des portraits de clients et collaborateurs de The Storyteller, qui nous parlent d'un enjeu qui leur tient \u00e0 coeur dans ces portraits.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portraits\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/\",\"name\":\"The Storyteller\",\"description\":\"Authentic Marketing Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"The Storyteller - Authentic Marketing Agency\",\"alternateName\":\"Authentic Marketing Agency\",\"url\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/storyteller_favicon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/storyteller_favicon.jpg\",\"width\":494,\"height\":494,\"caption\":\"The Storyteller - Authentic Marketing Agency\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/thestorytelleragency\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portraits - The Storyteller","description":"D\u00e9couvrez des portraits de clients et collaborateurs de The Storyteller, qui nous parlent d'un enjeu qui leur tient \u00e0 coeur dans ces portraits.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Portraits - The Storyteller","og_description":"D\u00e9couvrez des portraits de clients et collaborateurs de The Storyteller, qui nous parlent d'un enjeu qui leur tient \u00e0 coeur dans ces portraits.","og_url":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/","og_site_name":"The Storyteller","article_modified_time":"2025-06-11T18:49:26+00:00","og_image":[{"width":1388,"height":494,"url":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Storyteller_Logo-Horz-2018-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/","url":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/","name":"Portraits - The Storyteller","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-09-19T15:29:50+00:00","dateModified":"2025-06-11T18:49:26+00:00","description":"D\u00e9couvrez des portraits de clients et collaborateurs de The Storyteller, qui nous parlent d'un enjeu qui leur tient \u00e0 coeur dans ces portraits.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/portraits\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portraits"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/","name":"The Storyteller","description":"Authentic Marketing Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/#organization","name":"The Storyteller - Authentic Marketing Agency","alternateName":"Authentic Marketing Agency","url":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/storyteller_favicon.jpg","contentUrl":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/storyteller_favicon.jpg","width":494,"height":494,"caption":"The Storyteller - Authentic Marketing Agency"},"image":{"@id":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/thestorytelleragency\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/255651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255651"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/255651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987584587,"href":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/255651\/revisions\/987584587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thestorytelleragency.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}