To celebrate its fifth anniversary, The Storyteller presents a series of client and partner profiles, highlighting their vision and commitment to a cause that is close to their heart.

Collège La Cité

Philanthropy in education

As someone who has wanted to help others ever since she was a child, Christiane Matte has made a career out of philanthropy. She is now the director of the Philanthropy and Alumni development office at Collège La Cité, Ontario’s largest French-language college, located in Ottawa.


Sustainability in business

Danou Charette is a nature lover and an eco-responsible woodworker from the Outaouais region. Since 2017, he has been showcasing our forest’s heritage by giving a second life to previously cut wood or trees that have fallen due to natural events.

Jen Feeny Marketing

Solidarity in entrepreneurship & work-life balance

Jen Feeny is a website and marketing specialist from Winchester, Ontario, who also happens to collaborate with The Storyteller on web projects. Not only does she support local businesses by designing their websites, she also empowers other entrepreneurs by speaking about her own experiences building a small business.

La bande numérique

The digital transformation of arts & culture

Marie-Renée Duguay has been working in the fields of community service and culture for 20 years. She is the manager of La bande numérique, a project that helps francophone non-profit arts and culture organizations go digital.

Melanie Aubert

The translator’s quest for the perfect word

Melanie Aubert is a certified translator, as well as an avid learner, traveler and sommelier. She brings a wealth of experience to her day-to-day translation work, providing her clients with an authentic, high-quality service. She recently took the time to share her vision of the world of translation with us.